Having just read one of the best novels in ages, a John Williams's 1960 classic, Butcher’s Crossing, I was eager to see if a movie had ever been made of it, since its plot and atmospherics cry out for film treatment. The book is about a buffalo hunting party in 1870s Kansas, who head to Colorado for a major kill. People who don’t like Westerns, like me, shouldn’t be put off. The writing is astounding, the characters deeply imbued, the dialogue and atmospherics so perfect it’s like Williams was there himself. Some of the elements were so realistic, such as the hunting party’s travel though a drought, I found myself gasping for thirst. And during a blinding blizzard scene I looked out the window and there was a snow squall! It’s like the book had magical powers. Sure enough, there is a film (directed by Gabe Polsky). And it premiered just last year at the Toronto International Film Festival. But I couldn’t find it anywhere online to stream nor even a trailer, just a few still shots. Nicholas Cage plays one of the characters. So, perhaps in vain, I will await a release.
While recently in Spain, I went to see the Irish film, The Quiet Girl (Colm BairĂ©ad), nominated for best international picture at the Oscars. I saw several English-language films this winter in Spain, in original dialogue with Spanish subtitles. But this film, ostensibly in English, was anything but. Ninety-five per cent of the picture is in Gaelic! So the joke was on me. Yes, there were Spanish subtitles - and I picked out various words and phrases I understood. But, thankfully, the plot is fairly simple and dialogue limited, so the movie was easy to follow. That’s not to say this is a bad film, quite the contrary.