
I had a curious experience this week watching a DVD of French actress & director Julie Delpy’s 2007 film 2 Days in Paris, the prequel to her 2 Days in New York, which came out last year. The film is actually better than the second one (starring Chris Rock). The camera work and scene cutting is better and the script was funnier and more imaginative. Her dad Albert Delpy stars in both. The problem: there are several long narratives where we listen to Delpy’s thoughts about what is going on around her. While the rest of the movie is appropriately subtitled when French is spoken, her thoughts are not, which leaves a non-French speaker out of many critical junctures as the story moves along, including the all important last one. (Picture shows Delpy with co-star Adam Goldberg)
A German friend told me about a New Year’s Eve classic that has been shown for decades on TV in European countries. It’s a 1963 British sketch called Dinner for One. It’s a lark about an old matron who sits down to dinner with her four “friends” – whom she thinks are there but are all dead - and butler James. For each course there is an obligatory toast and James, pretending to be each of the diners, has to down the guests’ drinks, with predictable results. You can catch it on You Tube at http://www.youtube.com/watch?v=6lzQxjGL9S0
No comments:
Post a Comment